Nové průkazy soudních tlumočníků
Staré průkazy soudních tlumočníků vydané za účinnosti zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících (papírové průkazy), pozbyly od 1. 1. 2026 platnost. Uplynulo totiž přechodné pětileté období stanovené § 44 odst. 3 zákona č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích.
Nově musí mít tlumočníci průkaz podle přílohy č. 2 vyhlášky č. 506/2020 Sb., o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti (plastová kartička). Vyhláška je dostupná zde: 506/2020 Sb., 1. 1. 2026, aktuální znění, informativní znění systému e-Sbírka.
Nemá-li tlumočník nový průkaz, je nutné aktuální informace o jeho oprávnění k výkonu tlumočnické činnosti ověřit v elektronickém Seznamu tlumočníků a překladatelů na portálu Justice.cz, tedy zde: https://seznat.justice.cz/.